As the SOFA show rolls into Chicago, Margaret Hawkins surveys a city teeming with craft artists, co-ops, and galleries.